A new update to the Steam client allows you to gift game purchases to others. To apply the update, click the File menu inside of Steam and then select "Check for Steam Client Updates...". The specific changes include:

Steam Client

• Added the ability to gift purchases to friends
  
• Added an in-game third-party CD key display for games without automatic Steam key integration